1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
برنامه زیر شامل
زبان قوی

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,765
♪ آفتاب، آبنبات چوبی و رنگین کمان

3
00:00:06,800 --> 00:00:11,800
♪ همه چیز فوق العاده است
این چیزی است که وقتی با هم هستیم احساس می کنم

4
00:00:11,835 --> 00:00:14,685
♪ روشن تر از یک پنی خوش شانس

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,880
♪ وقتی نزدیک باران هستید
می رود، ناپدید می شود، عزیزم

6
00:00:17,915 --> 00:00:20,005
♪ و من احساس خیلی خوبی دارم

7
00:00:20,040 --> 00:00:22,965
♪ فقط برای اینکه بدانم تو مال منی

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,680
♪ زندگی من آفتاب است،
آب نبات چوبی و رنگین کمان

9
00:00:26,715 --> 00:00:29,197
♪ این ریفرن اینطوری میشه

10
00:00:29,232 --> 00:00:31,680
♪ پس بیایید، همه به آن بپیوندید

11
00:00:31,715 --> 00:00:33,725
♪ آفتاب، آبنبات چوبی و...

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,440
من تو را در قرعه کشی کشیدم
برای مسابقه زیبایی، بارب.

13
00:00:36,475 --> 00:00:38,280
بنابراین، همه راه‌ها را بردارید، آیا؟

14
00:00:38,315 --> 00:00:41,325
اوه، این فقط یک لارک است، پت.

15
00:00:41,360 --> 00:00:45,720
پول من در جنیس آلستروپ است.
او کندوی بزرگتری دارد

16
00:00:45,755 --> 00:00:47,485
♪ آفتاب، آبنبات چوبی...

17
00:00:47,520 --> 00:00:50,760
(تشویق و تشویق)
♪ همه چیز فوق العاده است

18
00:00:50,795 --> 00:00:53,400
♪ همان چیزی است که من احساس می کنم
وقتی با هم هستیم...

19
00:00:53,435 --> 00:00:55,680
و چه عیدی برای چشم.

20
00:00:57,160 --> 00:01:01,080
شما دختران خوش شانس، همسر خوب من
قرار بود وارد مسابقه شود

21
00:01:01,115 --> 00:01:04,565
مم! (می خندد)
به خاطر بونیون هایش بیرون کشیده شد.

22
00:01:04,600 --> 00:01:08,120
(خنده) شوخی می کنم. یک سابق
خود خانم بلکپول،

23
00:01:08,155 --> 00:01:10,045
باور کن یا باور نکن،

24
00:01:10,080 --> 00:01:16,120
دختران، هشدار دهید، بچه ها و
نان خامه ای، همین اتفاق افتاد.

25
00:01:16,155 --> 00:01:18,045
تو خودت رنگ روغن نمی کنی

26
00:01:18,080 --> 00:01:20,960
اما تو با من ازدواج نکردی چون
من نقاشی رنگ روغن بودم عشقم.

27
00:01:20,995 --> 00:01:23,760
در حالی که... خب همین بود
تمام نکته شما

28
00:01:23,795 --> 00:01:27,045
(می خندد)
برو، به ما لبخند بده، عشق.

29
00:01:27,080 --> 00:01:30,240
اوه، به نظر می رسد
ما یک تصمیم داریم. (می خندد)

30
00:01:31,240 --> 00:01:33,920
(بازخورد)
در رتبه سوم ...

31
00:01:34,960 --> 00:01:36,965
...ساندرا هولت!

32
00:01:37,000 --> 00:01:39,285
(تشویق حضار)
(FANFARE PLAYS)

33
00:01:39,320 --> 00:01:42,480
(می خندد) آفرین. - خب
انجام شد، ساندرا - آفرین.

34
00:01:45,880 --> 00:01:49,600
تشویق برای نایب قهرمانی ما لطفا.
خوب، امیدوارم،

35
00:01:49,635 --> 00:01:53,320
او هیچ جا نخواهد دوید
در آن پاشنه ها (می خندد)

36
00:01:53,355 --> 00:01:56,725
جانیس آلستروپ
(تشویق حضار)

37
00:01:56,760 --> 00:01:58,800
(FANFARE)
آره آفرین جانیس

38
00:02:03,480 --> 00:02:07,440
و اکنون لحظه ای که همه ما داریم
منتظر بود (گلو را پاک می کند)

39
00:02:07,475 --> 00:02:10,537
اوه، آقای پارکر کریکر،
آن را به سیم است.

40
00:02:10,572 --> 00:02:14,786
اعصابتو نگه دار آیدن
اعصابتو نگه دار

41
00:02:14,821 --> 00:02:19,000
در وهله اول،
خوشگل بلکپول 1964،

42
00:02:19,035 --> 00:02:21,685
باربارا پارکر است.

43
00:02:21,720 --> 00:02:25,085
(تشویق و تشویق)
♪ آفتاب، آبنبات چوبی و رنگین کمان

44
00:02:25,120 --> 00:02:29,800
♪ همه چیز فوق العاده است
این چیزی است که وقتی با هم هستیم احساس می کنم

45
00:02:29,835 --> 00:02:33,085
♪ روشن تر از یک پنی خوش شانس

46
00:02:33,120 --> 00:02:36,560
♪ وقتی نزدیک باران هستید
می رود، ناپدید می شود، عزیزم

47
00:02:36,595 --> 00:02:38,757
♪ و من احساس خیلی خوبی دارم

48
00:02:38,792 --> 00:02:40,476


49
00:02:40,511 --> 00:02:42,125
♪ تو عاشقی...

50
00:02:42,160 --> 00:02:45,685
(می خندد)
♪ و عشق اینجاست که بماند

51
00:02:45,720 --> 00:02:49,400
باربارا پارکر،
خانم ها و آقایان خیلی خوبه

52
00:02:49,435 --> 00:02:52,405
(می خندد)
(می خندد)

53
00:02:52,440 --> 00:02:54,965
آفرین، عشق.
(می خندد)

54
00:02:55,000 --> 00:02:59,600
لن فیلیپس، روزنامه عصر.
بنابراین، آیا ما خانواده نزدیک هستیم؟

55
00:02:59,635 --> 00:03:01,765
من پدر او، جورج پارکر هستم.

56
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
ببخشید در حال آمدن
پ- ع-ر-ک-ای-ر.ببخشید.

57
00:03:04,035 --> 00:03:06,597
من هم نسبت دارم
خیلی ممنون

58
00:03:06,632 --> 00:03:09,125
پس این کیه؟ ملکه مادر؟

59
00:03:09,160 --> 00:03:12,445
من مطمئناً مادر او نیستم،
من خاله ماری او هستم.

60
00:03:12,480 --> 00:03:16,720
- این باک جوان آیدن است. - باربارا
- نامزد - آنها این را دوست نخواهند داشت.

61
00:03:16,755 --> 00:03:19,040
نمیخوای دلها بشکنی
از هر پسری در بلکپول

62
00:03:19,960 --> 00:03:24,240
(می خندد) من اینجا هستم، اگر شما
می خواهم از من چیزی بپرسم

63
00:03:24,275 --> 00:03:26,325
نه، ممنون من فقط بقیه را درست می کنم.

64
00:03:26,360 --> 00:03:30,020
باشه پس از راه!
بیایید برای پول شات.

65
00:03:30,055 --> 00:03:33,747
سینه ات را بیرون بیاور، عشق.
شما می توانید یک دختر جذاب باشید.

66
00:03:33,782 --> 00:03:37,071
- سابرینا بعدی.
- اوه، بیا باربارای ما، بگو پنیر.

67
00:03:37,106 --> 00:03:40,360
من گاهی اوقات فریاد می زنم "نیز"
فقط برای تکان دادن همه چیز

68
00:03:40,395 --> 00:03:43,400
میخوای عادت کنی
حس طنز رنگارنگ من

69
00:03:43,435 --> 00:03:46,480
افتتاح سوپرمارکت ها،
بیمارستان ها، نمایشگاه های سگ

70
00:03:46,515 --> 00:03:49,320
سال بسیار شلوغی خواهید داشت

71
00:03:54,880 --> 00:03:56,840
♪ آسمان را باز کن

72
00:03:59,200 --> 00:04:01,600
♪ چون دارم میام پیشت

73
00:04:03,640 --> 00:04:06,760
♪ پس بالهایت را فرود

74
00:04:08,080 --> 00:04:10,600
♪ و بگذار مرا پیش تو بیاورند

75
00:04:12,000 --> 00:04:14,920
♪ میدونی،
من در ایستگاه ایستاده ام

76
00:04:14,955 --> 00:04:17,245
♪ آماده رفتن

77
00:04:17,280 --> 00:04:19,440
♪ اوه، هواپیمای بزرگ قدیمی

78
00:04:19,475 --> 00:04:21,565
♪ من به شما اعتماد دارم

79
00:04:21,600 --> 00:04:28,300
♪ بلند شو، پرنده بزرگ،
به عشق بچه ام

80
00:04:28,335 --> 00:04:35,000
♪ بلند شو، پرنده بزرگ،
باید کاری کنم که کار کنه

81
00:04:35,035 --> 00:04:37,040
♪ بلند شو، پرنده بزرگ

82
00:04:44,240 --> 00:04:48,900
♪ با من اینجا پایین

83
00:04:48,935 --> 00:04:53,525
♪ و تو اون بالا

84
00:04:53,560 --> 00:04:57,965
♪ اکنون تنها چیزی که می دانیم این است
♪ تنها چیزی که می دانیم این است

85
00:04:58,000 --> 00:05:02,485
♪ منصفانه نیست...
بابای عزیز با تو خداحافظی کردم

86
00:05:02,520 --> 00:05:05,120
سخت ترین کاری بود که انجام دادم
از زمان یادگیری تقسیم طولانی

87
00:05:05,155 --> 00:05:09,005
اما من باید می رفتم. الان هست یا هرگز

88
00:05:09,040 --> 00:05:11,845
♪ و هرگز برنمی گردم،
بلند شو...

89
00:05:11,880 --> 00:05:15,005
به آیدن بگو که او دارد
اجازه کامل برای متنفر شدن از من

90
00:05:15,040 --> 00:05:18,080
اما من این احساس را در قلبم دارم
که زندگی چیزی دارد

91
00:05:18,115 --> 00:05:20,880
برای من بیشتر از
خانم بلکپول خوشگل بودن

92
00:05:20,915 --> 00:05:22,965
و اکنون فرصت من است
تا بفهمیم چی

93
00:05:23,000 --> 00:05:26,640
♪ بلند شو، پرنده بزرگ
♪ بلند شو، پرنده بزرگ

94
00:05:26,675 --> 00:05:30,245
♪ به عشق کودکم،
بلند شو، پرنده بزرگ ♪

95
00:05:30,280 --> 00:05:35,560
بابا، گفتن دوستت دارم خیلی نرم است،
بنابراین من نمی خواهم. اما من انجام می دهم.

96
00:05:36,520 --> 00:05:38,960
به محض اینکه راحت شدم مینویسم

97
00:05:38,995 --> 00:05:41,240
چراغ‌های روشن، من آمدم.

98
00:05:47,520 --> 00:05:50,960
صبح بخیر خانم
صبح بخیر. (خنده)

99
00:05:55,720 --> 00:05:57,925
مادر عروس است؟

100
00:05:57,960 --> 00:06:02,800
خب، شاید این کلاه
شاید مناسبتر خانم

101
00:06:02,835 --> 00:06:06,960
من این یکی را دوست دارم. نظر شما چیست؟

102
00:06:08,400 --> 00:06:12,960
آیا تا به حال یک گورکن مرده دیده اید؟
در کنار جاده؟

103
00:06:12,995 --> 00:06:16,125
ببخشید؟
خوب شما پرسیدید

104
00:06:16,160 --> 00:06:19,480
او پرسید، نه؟
مشکلی هست باربارا؟

105
00:06:19,515 --> 00:06:22,765
نه، نه، خانم سایکس.
فقط داشتم به خانم توضیح می دادم

106
00:06:22,800 --> 00:06:28,000
که این کلاه سرش را جلوه می دهد
کمی شبیه، ام... جاده کش.

107
00:06:28,035 --> 00:06:30,045
آره

108
00:06:30,080 --> 00:06:36,080
من ... خیلی متاسفم خانم
او از شمال است.

109
00:06:39,720 --> 00:06:44,240
من فقط صادق بودم
صادقانه؟ صادقانه.

110
00:06:44,275 --> 00:06:48,017
تنها نظر صادقانه
خانم نیاز دارد

111
00:06:48,052 --> 00:06:51,760
باید گفت که کلاه، هر کلاه،

112
00:06:51,795 --> 00:06:56,045
کاملا کامل به نظر می رسد

113
00:06:56,080 --> 00:06:59,285
(COPIES ACCENT) کاملاً عالی.

114
00:06:59,320 --> 00:07:02,840
ببخشید خانم سایکس
دوباره تکرار نخواهد شد

115
00:07:07,280 --> 00:07:08,480
(خنده)

116
00:07:18,320 --> 00:07:20,285
(خنده)

117
00:07:20,320 --> 00:07:22,765
وای هشدار خطر

118
00:07:22,800 --> 00:07:25,320
اون ساندویچ مرغ
دو هفته آنجا بوده است.

119
00:07:25,355 --> 00:07:27,325
اوه، کمی بوی رسیده است.
رسیده؟

120
00:07:27,360 --> 00:07:30,760
تعجب کردم که پاهایش رشد نکرده است
و در حال کوبیدن تمام می شود. (می خندد)

121
00:07:33,200 --> 00:07:37,220
مارجوری کفش.

122
00:07:37,255 --> 00:07:41,205
باربارا کلاه.

123
00:07:41,240 --> 00:07:44,040
- شما اینجا هستید.
- آره، البته، تو برای کلاه چهره داری.

124
00:07:44,075 --> 00:07:45,965
اوه، شما نداشتید
من را در کلاه بوبل دید،

125
00:07:46,000 --> 00:07:49,520
من شبیه یک تخم مرغ آب پز - در یک
چای دلپذیر - باشه عشقم؟

126
00:07:49,555 --> 00:07:53,685
بنابراین، آیا آن زمان این مقدار را می دانید؟
نه شخصا نه

127
00:07:53,720 --> 00:07:57,160
می توانم بگویم کدام بخش ها هستند
فقط با نگاه کردن به آنها کار کنید

128
00:07:57,195 --> 00:07:59,965
شروع از بالا.
از ساختمان؟

129
00:08:00,000 --> 00:08:02,565
جدول لیگ. -اینجا تو
برو مرج - به سلامتی جولی.

130
00:08:02,600 --> 00:08:08,520
حالا اینجا ما خانم ها داریم
مد و مد، بخش اول.

131
00:08:08,555 --> 00:08:10,680
همه رفتند به
مدرسه مدلینگ لوسی کلیتون،

132
00:08:10,715 --> 00:08:12,485
همشون شیک حرف میزنن
همه آنها مانند راه می روند

133
00:08:12,520 --> 00:08:16,480
آنها یک چوب بالا دست خود دارند.
هیچ وقت ندیدم یکی از آنها غذا بخورد.

134
00:08:16,515 --> 00:08:19,485
شاید بیل می زنند
کیک ها وقتی به خانه می رسند

135
00:08:19,520 --> 00:08:23,280
اوه، نه، آنها به خانه نمی روند، نه.
آنها تمام شب را با ستاره های پاپ جشن می گیرند.

136
00:08:23,315 --> 00:08:26,440
- مو قرمز را می بینید؟
- آره او با یک بیتل قرار ملاقات گذاشت.

137
00:08:26,475 --> 00:08:30,120
نه! بله. (GASPS)
او فقط درامر است، بنابراین...

138
00:08:33,080 --> 00:08:35,040
طبقه بعدی پایین، شما آرایش کرده اید.

139
00:08:36,400 --> 00:08:39,405
بنابراین، شما می توانید زیبا باشید
و، مانند، کوتاه،

140
00:08:39,440 --> 00:08:43,120
اما نمی‌توانید دندان‌های بدشکل داشته باشید.
خوب، نه. کسی که می خواهد لیپی بخرد

141
00:08:43,155 --> 00:08:46,960
از کسی که گوب دارد
مثل کن داد؟ (می خندد)

142
00:08:48,280 --> 00:08:51,765
حالا، اینجا ما عطر داریم.

143
00:08:51,800 --> 00:08:54,920
قانون برای خودشان که بسیاری.
منظورت چیه؟

144
00:08:54,955 --> 00:08:58,005
مردان برای خرید هدیه وارد می شوند
برای خانم هایشان، بله؟

145
00:08:58,040 --> 00:09:02,160
آنها از دختران می خواهند که آب پاشی کنند
خودشان تا بتوانند آن را بو کنند.

146
00:09:02,195 --> 00:09:06,280
آن میلی است. یک گیزر بو کرد
تا زیر بغلش

147
00:09:06,315 --> 00:09:08,680
بعد لیس زد.
اوه!

148
00:09:08,715 --> 00:09:10,840
و این شما هستید، کلاه.

149
00:09:15,040 --> 00:09:18,680
بنابراین، ما در کلاه چه هستیم؟
انتهای جدول لیگ؟

150
00:09:18,715 --> 00:09:21,640
نه، نه، این ما هستیم، با کفش.

151
00:09:22,680 --> 00:09:25,405
اوف متاسفم

152
00:09:25,440 --> 00:09:28,360
میتونستم بکشمش
حالا، ما را در زیرزمین پیدا خواهید کرد،

153
00:09:28,395 --> 00:09:30,165
فقط چیز پنگ را دنبال کنید.

154
00:09:30,200 --> 00:09:32,240
ممنون برای خلاصه، مارجوری.

155
00:09:33,600 --> 00:09:36,040
هی، مرج است.

156
00:09:36,075 --> 00:09:38,480
اگر بخواهید.

157
00:09:38,515 --> 00:09:40,400
مرج

158
00:09:44,840 --> 00:09:47,165
پس کجا زندگی میکنی؟
تخت و صبحانه.

159
00:09:47,200 --> 00:09:49,540
فقط از پایین نقل مکان کرد
بلکپول - بلکپول؟ - مم-هم!

160
00:09:49,575 --> 00:09:51,967
برای همین خنده دار حرف میزنی؟
از جایی که ایستاده ام،

161
00:09:52,002 --> 00:09:54,360
شما کسی هستید که بامزه صحبت می کنید
من اهل کرودون هستم،

162
00:09:54,395 --> 00:09:57,560
همه ما اینگونه صدا می کنیم ببینمت

163
00:09:59,000 --> 00:10:03,200
آره، ببین، من ...
من یک اتاق در ارلز کورت دارم.

164
00:10:03,235 --> 00:10:05,325
برای شما خوب است.
چی؟ خیر

165
00:10:05,360 --> 00:10:09,160
منظورم این است که شما می توانید وارد شوید،
اگر دوست دارید

166
00:10:09,195 --> 00:10:11,000
من دنبال هم خانه می گردم، پس...

167
00:10:12,320 --> 00:10:14,360
باشه

168
00:10:15,600 --> 00:10:17,600
(می خندد)

169
00:10:24,840 --> 00:10:26,880
♪ ما اینجا چی هستیم؟

170
00:10:27,720 --> 00:10:30,320
♪ مالکان و مستاجران تحت فشار

171
00:10:32,680 --> 00:10:35,285
♪ ما اینجا چی هستیم؟

172
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
♪ مالکان و مستاجران تحت فشار

173
00:10:40,440 --> 00:10:43,360
♪ انگار همه چیز خراب شده است

174
00:10:44,400 --> 00:10:47,365
♪ آنها شما را برای استفاده از گاز می خواهند

175
00:10:47,400 --> 00:10:50,360
♪ برای دریافت شیلینگ قرار دهید
حمام... - هیا. - باشه؟

176
00:10:50,395 --> 00:10:52,777
شما چیزهای زیادی دارید

177
00:10:52,812 --> 00:10:55,766
عمدتاً اسپری مو است.

178
00:10:55,801 --> 00:10:58,685
باشه
♪ ما اینجا چی هستیم؟

179
00:10:58,720 --> 00:11:00,800
♪ مالکان و مستاجران تحت فشار ...

180
00:11:00,835 --> 00:11:03,137
می آیی؟
اوه

181
00:11:03,172 --> 00:11:05,405
این ساندرا است.

182
00:11:05,440 --> 00:11:09,120
- - هیا - سلام - باشه؟ ♪
مالکان و مستاجران تحت فشار. ♪

183
00:11:10,120 --> 00:11:13,080
فقط یک پرواز دیگر است.
دو پرواز پیش گفتی

184
00:11:18,040 --> 00:11:20,240
بیا داخل. اوه!

185
00:11:22,000 --> 00:11:24,720
به Maison a la Marj خوش آمدید.

186
00:11:27,040 --> 00:11:30,240
آشپزخانه فقط آنجاست
اینجا اتاق خوابه

187
00:11:32,160 --> 00:11:35,340
این تخت من است، این است
تختت اینجا، کنار پنجره

188
00:11:35,375 --> 00:11:38,520
من نمی توانم در یک پیش نویس بخوابم
به خاطر آدنوئید من

189
00:11:38,555 --> 00:11:40,565
(خروپف)

190
00:11:40,600 --> 00:11:44,300
میدی، میدی، لندن تماس می گیرد.
اینجا خیلی بد است بابا

191
00:11:44,335 --> 00:11:48,000
من روی پاهایم فرود آمده ام
در یک آپارتمان پنت هاوس شیک

192
00:11:50,640 --> 00:11:54,880
تا شب، من را در حال لذت بردن خواهید یافت
کوکتل و مهمانی شوخ.

193
00:11:54,915 --> 00:11:57,365
(خروپف می کند) روز، من
در وست اند شغل پیدا کردم،

194
00:11:57,400 --> 00:12:00,680
دادن خانم های درجه یک
مشاوره تخصصی در مورد کلاه های فانتزی

195
00:12:00,715 --> 00:12:03,045
کاملا کامل.

196
00:12:03,080 --> 00:12:05,325
کمی متفاوت است
به چوب های غلتیدن سنگ

197
00:12:05,360 --> 00:12:08,760
اما من گاهی اوقات دلتنگ می شوم
پف قند روی بینی من

198
00:12:08,795 --> 00:12:11,117
به خاله ماری سلام کن
و به او بگو

199
00:12:11,152 --> 00:12:13,405
من هنوز ایده هایی دارم
بالای ایستگاه من

200
00:12:13,440 --> 00:12:15,900
تو هرگز نمیدانی،
من میتونم بزرگترین چیز باشم

201
00:12:15,935 --> 00:12:18,360
برای بیرون آمدن از بلکپول
از آنجایی که می دانی کیست

202
00:12:18,395 --> 00:12:20,840
و تو میدونی چیه

203
00:12:22,840 --> 00:12:25,000
بوس بزرگ، بابا. یانگ تانگ آیدل من پو.

204
00:12:25,035 --> 00:12:27,885
لوسی، آماده؟
سلام دوستان

205
00:12:27,920 --> 00:12:31,720
من دختر Vitavigavegivat شما هستم.
آیا شما خسته، دویده، بی حال هستید؟

206
00:12:31,755 --> 00:12:34,445
آیا در مهمانی ها مدفوع می کنید؟
آیا شما محبوب نیستید؟

207
00:12:34,480 --> 00:12:37,760
پاسخ تمام مشکلات شما
در این مقدار کمی است.

208
00:12:37,795 --> 00:12:39,920
خوب، بطری کوچک.
(خنده)

209
00:12:43,760 --> 00:12:46,125
خوبه من از دست ندادم

210
00:12:46,160 --> 00:12:48,240
اوه ما چه داریم
برای چای امشب ما؟

211
00:12:48,275 --> 00:12:50,285
اوه، بستگی داره چی بپزی

212
00:12:50,320 --> 00:12:54,320
مرج، آیا استفاده از من را متوقف می کنی؟
بهترین قابلمه برای جوشاندن شلوار شما

213
00:12:54,355 --> 00:12:57,205
خوب، منظور من چه طور دیگری است
برای از بین بردن لکه ها؟

214
00:12:57,240 --> 00:13:00,540
من فقط یک ساعت را در آن گذراندم
لباسشویی چرا نیومدی؟

215
00:13:00,575 --> 00:13:03,840
چون غریبه نمیخواهم
فقط به من خیره شده است.

216
00:13:03,875 --> 00:13:06,605
حداقل من گرفتم
کمی لوسیل بال

217
00:13:06,640 --> 00:13:11,005
بنابراین، این یک امتیاز بود.
هی، شاید ما باید یک تلویزیون بگیریم؟

218
00:13:11,040 --> 00:13:15,200
من تماشا نمی کنم که من لوسی را دوست دارم
خانم، او همه من را زخمی می کند.

219
00:13:15,235 --> 00:13:18,285
کشیدن چهره های بامزه
و افتادن روی پشتش

220
00:13:18,320 --> 00:13:21,445
این چه نوع شغلی است؟
این بدتر از کار کردن با کفش است.

221
00:13:21,480 --> 00:13:25,720
من دوست دارم برای غمگینی پول دریافت کنم.
- چی؟ در تلویزیون؟ - آره چرا نه؟

222
00:13:25,755 --> 00:13:29,245
شما می خواهید بازیگر شوید؟
خب، شاید، من نمی دانم.

223
00:13:29,280 --> 00:13:33,000
پدرم می گوید که بازیگران زن هستند
بهتر از روسپی های معمولی نیست

224
00:13:33,035 --> 00:13:35,040
آیا پدرت جانشین است؟
از دوران ویکتوریا؟

225
00:13:35,075 --> 00:13:37,365
نه، او در کارخانه ماشین سازی کار می کند.

226
00:13:37,400 --> 00:13:40,605
- اوه! - اوه! -
جهنم خونین - آه.

227
00:13:40,640 --> 00:13:44,680
اصلا مهم نیست تلویزیون، ما حتی
پول کافی برای پرداخت کنتور دریافت کرد.

228
00:13:44,715 --> 00:13:47,880
هی به من پول بده
پاشیدم بیرون روی خشک کن.

229
00:13:47,915 --> 00:13:49,840
- اوه
- اوه! حالا چیکار کنیم؟

230
00:13:49,875 --> 00:13:51,880
اوه! صبر کن تازه شروع شده

231
00:13:51,915 --> 00:13:55,085
(ایستا)
(اهنگ تم)

232
00:13:55,120 --> 00:13:59,840
The Awkward Squad نوشته شده توسط
بیل گاردینر و تونی هلمز.

233
00:13:59,875 --> 00:14:03,657
(THEY TALK GIBBERISH) تولید شده است
و به کارگردانی دنیس موهیندرا.

234
00:14:03,692 --> 00:14:07,440
(آنها می خندند) این اسمیت است،
با بازی... اسمایث با بازی...

235
00:14:07,475 --> 00:14:09,720
... کلایو ریچاردسون!
... کلایو ریچاردسون!

236
00:14:09,755 --> 00:14:12,605
ببخشید اینجا چه کسی مسئول است؟

237
00:14:12,640 --> 00:14:17,080
- - تو هستی! - تو هستی! - یک خانواده از
شش نفر فردا از گلاسکو نقل مکان می کنند.

238
00:14:17,115 --> 00:14:20,160
وقت آشپزی ندارم
و بعد از شما تمیز کردن

239
00:14:20,195 --> 00:14:22,285
اوه ماری، فقط بذارش، میدونی

240
00:14:22,320 --> 00:14:25,040
برو و مهمانان خود را ببین
در سالن مرغ دریایی

241
00:14:25,075 --> 00:14:27,045
نوک، گوشه مرغ دریایی.

242
00:14:27,080 --> 00:14:29,640
و شما شستشوی خود را انجام خواهید داد و
یک دور خلاء نیز اجرا کنید، آیا می خواهید؟

243
00:14:29,675 --> 00:14:33,000
(تسخیر) من دوست دارم آن را ببینم.
خب بعدا انجامش میدم

244
00:14:33,035 --> 00:14:37,045
فقط بذارش
ممکن است از نظر شما دور مانده باشد

245
00:14:37,080 --> 00:14:39,320
اما او هم سن است
به عنوان مادرش هنگام رفتن.

246
00:14:39,355 --> 00:14:41,845
او نمی خواهد
مثل گلوریا ناپدید شدن

247
00:14:41,880 --> 00:14:44,205
او فقط باید بال هایش را باز کند،
این همه است.

248
00:14:44,240 --> 00:14:46,840
خوب، ممکن است تمام او نباشد
اگر مراقب نباشد پخش می شود

249
00:14:46,875 --> 00:14:49,997
ماری لطفا او...
او می تواند خودش را اداره کند.

250
00:14:50,032 --> 00:14:53,120
گوش کن، فقط به این دلیل
ما هیچ شانسی نداشتیم،

251
00:14:53,155 --> 00:14:55,165
به این معنی نیست که بگویم او نباید.

252
00:14:55,200 --> 00:14:57,720
تو باعث شدی فکر کنه که اونه -
چیزی خاص - اما اون هست.

253
00:14:57,755 --> 00:15:00,240
او را به لندن برده اند...
من همیشه به او می گفتم که ...

254
00:15:00,275 --> 00:15:01,805
مثل اینکه او بالاتر از تعداد ماست

255
00:15:01,840 --> 00:15:04,440
اما منظور او اینطور نیست.
پس آیدن چه مشکلی داشت؟

256
00:15:04,475 --> 00:15:07,245
من آنجا بودم برای سوسیس
امروز صبح دلم گرفته بود

257
00:15:07,280 --> 00:15:10,200
اگر کارت هایش را درست بازی می کرد،
او می توانست نامزد شده باشد

258
00:15:10,235 --> 00:15:12,400
به بهترین ظاهر
قصاب در بلکپول

259
00:15:12,435 --> 00:15:14,440
خب...

260
00:15:18,000 --> 00:15:19,445
از این خصوصی خصوصی دوری کنید.

261
00:15:19,480 --> 00:15:22,245
خیلی متاسفم، نشد
متوجه شوید که خصوصی بوده است

262
00:15:22,280 --> 00:15:26,480
ببخشید، اما چه کسی وارد است
اینجا شارژ کنید؟ (می خندد) شما هستید!

263
00:15:33,360 --> 00:15:36,480
♪ شما نمی توانید تحقیر کنید
چیکار میخوای بکنی...

264
00:15:36,515 --> 00:15:39,000
کاملا کامل.

265
00:15:40,120 --> 00:15:47,400
کاملا کامل.
کاملا کامل.

266
00:15:47,435 --> 00:15:49,957
کاملا کامل.

267
00:15:49,992 --> 00:15:53,116
کاملا کامل!

268
00:15:53,151 --> 00:15:56,205
کاملاً عالی.

269
00:15:56,240 --> 00:16:00,460
♪ باید
حالا خودت انجامش بده ♪

270
00:16:00,495 --> 00:16:04,680
من آن را دوست دارم.
چگونه از این به این برسم؟

271
00:16:05,840 --> 00:16:08,360
شما همیشه می توانید برای یک درخواست دهید
ارتقاء به پیشخوان عطر

272
00:16:08,395 --> 00:16:12,560
مینی اوم، جیمی تارباک را دید
در پالادیوم لندن

273
00:16:12,595 --> 00:16:15,997
بلیمی. آیا حقوق می گیرند
بیشتر در عطر است؟

274
00:16:16,032 --> 00:16:19,336
توورپ نباش،
او برای بلیط پول ندارد

275
00:16:19,371 --> 00:16:22,640
دوست جنتلمن او دارد.
همه دخترا عطر دارن

276
00:16:22,675 --> 00:16:25,317
به نمایش ها برده شوند
توسط آقایان دوستان

277
00:16:25,352 --> 00:16:27,960
هیچ مشکلی نخواهی داشت
چرخیدن یک در.

278
00:16:33,640 --> 00:16:36,205
بارب عزیزم
خیلی ممنون برای این

279
00:16:36,240 --> 00:16:39,840
- اشکالی نداره - نیاز به پاپ به
- کلینیک برای مقداری کرم کف زدن. - آره

280
00:16:43,440 --> 00:16:45,740
او به نظر می رسد
او ممکن است در حال پرسه زدن باشد.

281
00:16:45,775 --> 00:16:48,040
برو بارب عزیزم
یک چشم به او بدهید

282
00:16:48,075 --> 00:16:50,040
درسته

283
00:17:09,160 --> 00:17:10,925
آیا می دانید مرلین مونرو چه گفت؟

284
00:17:10,960 --> 00:17:15,200
وقتی از او پرسیدند که او چیست -
در رختخواب پوشیده است؟ - شماره - شانل شماره 5.

285
00:17:15,235 --> 00:17:17,920
اوه! او باید داشته باشد
چلبلین های وحشتناک

286
00:17:17,955 --> 00:17:19,960
در یک شب دلپذیر در نوربرک

287
00:17:20,960 --> 00:17:23,605
باربارا
(GASPS)

288
00:17:23,640 --> 00:17:27,200
من نمیدونستم که هستی
به پرفیوم منتقل می شود.

289
00:17:27,235 --> 00:17:30,760
بله، به طور موقت
میلی مجبور شد به کلینیک برود.

290
00:17:30,795 --> 00:17:33,637
برای چی؟
دست زدن... پینگ.

291
00:17:33,672 --> 00:17:36,445
کف زدن، کف زدن، کرم کف زدن.

292
00:17:36,480 --> 00:17:38,845
او، او... او...
اوه، او نمی تواند کف بزند

293
00:17:38,880 --> 00:17:42,080
چون دستانش قرمز خام است،
یک مصیبت وحشتناک، نمی توان کف زد.

294
00:17:42,115 --> 00:17:44,245
شما این را توصیه می کردید؟

295
00:17:44,280 --> 00:17:48,360
بله. این یک ادو توالت دوست داشتنی است.

296
00:17:48,395 --> 00:17:51,165
توالت.
این یکی است.

297
00:17:51,200 --> 00:17:54,360
خب، اره،
میخوام ببینم چه بویی داره

298
00:17:54,395 --> 00:17:56,960
البته. اجازه بده

299
00:18:07,080 --> 00:18:09,500
هوم
هوم

300
00:18:09,535 --> 00:18:11,885
هوم!

301
00:18:11,920 --> 00:18:14,820
این ولنتاین کجاست
پس آقا شما را می برد؟

302
00:18:14,855 --> 00:18:17,685
ما به دیدن مت مونرو می رویم
در Talk Of The Town.

303
00:18:17,720 --> 00:18:21,400
- اوه، شلوار فانتزی.
- دفعه بعد می پرسم دوست داره یا نه.

304
00:18:21,435 --> 00:18:23,885
به چه تیپی علاقه دارید؟

305
00:18:23,920 --> 00:18:26,405
من هر تیپی رو دوست دارم پیاده شو! پیاده شو!

306
00:18:26,440 --> 00:18:28,720
(می خندد)
اونوقت چی می پوشی؟

307
00:18:29,720 --> 00:18:31,685
من لباس هوشمند

308
00:18:31,720 --> 00:18:35,760
اوه، خوب،
اگر به مراسم تدفین می روید

309
00:18:35,795 --> 00:18:38,600
چیزی درخشان ندارید؟

310
00:18:43,480 --> 00:18:45,520
چشماتو ببند

311
00:18:48,480 --> 00:18:52,885
اوه خدای من! از کجا آوردی؟

312
00:18:52,920 --> 00:18:56,360
مال مامان من بود، او عاشقش بود
کمی سالن رقص در آن روز،

313
00:18:56,395 --> 00:18:58,845
بنابراین به من گفته می شود. شما چه حساب می کنید؟

314
00:18:58,880 --> 00:19:02,800
شبیه یک انفجار هستی
در یک کارخانه قلع و قمع (می خندد)

315
00:19:02,835 --> 00:19:06,800
اوه! خب پس من چی بپوشم؟

316
00:19:06,835 --> 00:19:08,840
(دندان را می مکد)

317
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
این یکی را به من بسپار

318
00:19:43,600 --> 00:19:45,600
Psst.

319
00:19:49,840 --> 00:19:51,845
سلام! (GASPS)

320
00:19:51,880 --> 00:19:54,365
در کیف دیگر چه بود؟

321
00:19:54,400 --> 00:19:58,360
قرص های لاغری، پدرم برایشان می فرستد،
من معمولا آنها را در لاو می ریزم

322
00:19:58,395 --> 00:20:00,560
اما گاهی اوقات
آنها به کار می آیند.

323
00:20:06,040 --> 00:20:07,725
♪ مرکز شهر

324
00:20:07,760 --> 00:20:09,920
♪ وقتی شما هستید همه چیز عالی خواهد بود

325
00:20:09,955 --> 00:20:11,885
♪ مرکز شهر

326
00:20:11,920 --> 00:20:13,840
♪ مطمئناً جای بهتری نیست

327
00:20:13,875 --> 00:20:15,765
♪ مرکز شهر

328
00:20:15,800 --> 00:20:21,640
♪ همه چیز در انتظار شماست
♪ مرکز شهر

329
00:20:21,675 --> 00:20:25,525
♪ مرکز شهر...
(پچ پچ)

330
00:20:25,560 --> 00:20:28,080
♪ مرکز شهر...
برو، عشق

331
00:20:29,720 --> 00:20:33,160
♪ مرکز شهر، مرکز شهر

332
00:20:40,400 --> 00:20:42,400
♪ مرکز شهر ♪

333
00:20:43,480 --> 00:20:45,480
شما جذاب به نظر می رسید

334
00:20:49,720 --> 00:20:51,600
کامپاری و نوشابه برای خانم.

335
00:20:51,635 --> 00:20:53,605
با تشکر

336
00:20:53,640 --> 00:20:56,440
آه، آن را بنوشم یا غرغره کنم؟

337
00:20:58,360 --> 00:21:01,140
اغلب به اینجا می آیی، آیا؟
خوب، فقط بگوییم

338
00:21:01,175 --> 00:21:03,885
من گهگاهی دارم
میعادگاه تجاری

339
00:21:03,920 --> 00:21:06,045
و بعدش چیکار میکنی
شما کار خود را انجام داده اید؟

340
00:21:06,080 --> 00:21:08,680
- ببخشید؟
- اوه، ببخشید، اشتباه به نظر می رسید. (می خندد)

341
00:21:08,715 --> 00:21:12,317
اوم، منظورم بعد از نمایش بود،
پشت صحنه میری

342
00:21:12,352 --> 00:21:15,885
و با ستاره ها درآمیختن؟
یا یک کوکتل بخوریم؟

343
00:21:15,920 --> 00:21:20,760
اوه، نگران نباش، من دارم
بعداً برای ما برنامه ریزی می کند. (می خندد)

344
00:21:20,795 --> 00:21:23,440
ولنتاین، تو هستی؟

345
00:21:23,475 --> 00:21:25,400
سیدنی

346
00:21:26,640 --> 00:21:30,960
و همسر دوست داشتنی شما
سلام آدری چه سورپرایز خوبی

347
00:21:32,080 --> 00:21:35,645
(خنده می زند)
نمیخوای ما رو معرفی کنی؟

348
00:21:35,680 --> 00:21:40,520
بله، این باربارا است، او مال من است...
منشی تو دفترم

349
00:21:40,555 --> 00:21:43,125
آره، او از مت مونرو عصبانی است،

350
00:21:43,160 --> 00:21:47,360
و هنگامی که یک بلیط به طور غیر منتظره
آمد و او از فرصت استفاده کرد.

351
00:21:49,120 --> 00:21:52,720
- هوم!
- خوب، سیدنی، چرا به خانم ها نوشیدنی مناسب نمی دهیم

352
00:21:52,755 --> 00:21:55,920
و سپس می توانیم در مورد تجارت بحث کنیم.
ما را ببخشید؟

353
00:21:58,600 --> 00:22:00,400
ما یک میز داریم

354
00:22:08,040 --> 00:22:11,360
به Campari من خوش آمدید،
آدری، من به آن دست نزدم.

355
00:22:12,400 --> 00:22:16,280
نه؟ من شما را سرزنش نمی کنم. (می خندد)
بوی سفید کننده توالت می دهد.

356
00:22:16,315 --> 00:22:20,160
او ممکن است انگشتر نداشته باشد
اما او متاهل است، می دانید؟

357
00:22:20,195 --> 00:22:22,240
سازمان بهداشت جهانی؟ سیدنی؟

358
00:22:23,240 --> 00:22:27,800
میدونی منظورم کیه
او با جوآن ازدواج کرده است.

359
00:22:27,835 --> 00:22:30,080
و دو فرزند دارند.

360
00:22:31,440 --> 00:22:34,120
اما من انتظار ندارم
نوع شما خیلی به آن اهمیت می دهد

361
00:22:35,160 --> 00:22:37,560
این دقیقاً چه نوع است؟

362
00:22:37,595 --> 00:22:39,840
یه دختر خوش وقت

363
00:22:41,040 --> 00:22:44,520
بیرون برای چیزی که او می تواند به دست آورد
از مردان متاهل بی خبر

364
00:22:44,555 --> 00:22:47,320
تشریف بیارید خانم ها
مت مونرو در شرف شروع است.

365
00:22:47,355 --> 00:22:49,160
همسرت چطوره، ولنتاین؟

366
00:22:50,800 --> 00:22:54,200
اوم، او کمی پایین تر است -
آب و هوا، در واقع - هوم

367
00:22:54,235 --> 00:22:57,005
فکر می کنم شاید داشته باشم
آنچه را که دارد گرفت

368
00:22:57,040 --> 00:23:00,120
لمس داشتن پشم
روی چشمان شما کشیده شده است.

369
00:23:00,155 --> 00:23:03,565
از آشنایی با تو خوشحال شدم، آدری.

370
00:23:03,600 --> 00:23:08,240
سیدنی و ولنتاین
تسلیت من را به جوآن بفرست.

371
00:23:15,360 --> 00:23:17,680
(پچ پچ)

372
00:23:17,715 --> 00:23:19,965
(تشویق حضار)

373
00:23:20,000 --> 00:23:22,520
اوه، شما در حال حاضر رفتن؟
نپرس.

374
00:23:25,440 --> 00:23:29,760
من لباستو دوست دارم
از محل کار وام گرفته شده است.

375
00:23:29,795 --> 00:23:31,765
معلوم شد که نیازی به مزاحمت نداشتم.

376
00:23:31,800 --> 00:23:35,285
به علاوه تقریباً به همان اندازه راحت است
همانطور که به جوراب بادی دوخته شده است.

377
00:23:35,320 --> 00:23:38,800
کابوس خونین اگر به واز نیاز دارید.
(می خندد) خانم ها همین طور هستند.

378
00:23:38,835 --> 00:23:42,280
اگر به کمک نیاز دارید فریاد بزنید
زیپ، کتت را می گیرم.

379
00:23:42,315 --> 00:23:46,520
نرم، چه سبک
از شکستن پنجره های آن طرف

380
00:23:46,555 --> 00:23:48,437
اوه، شما می توانید باگ کردن و همه چیز.

381
00:23:48,472 --> 00:23:50,285
هی منو یادت نمیاد، نه؟

382
00:23:50,320 --> 00:23:53,520
شب اول همدیگر را دیدیم
فیلمی که آرتور اسکی در آن حضور داشتید.

383
00:23:53,555 --> 00:23:56,560
چه مکاشفه ای
من در هیچ فیلمی بازی نکرده ام

384
00:23:56,595 --> 00:23:59,845
مت مونرو!
عزیزم خیلی متاسفم

385
00:23:59,880 --> 00:24:02,205
(می خندد)
میتونستم قسم بخورم که تو سابرینا هستی.

386
00:24:02,240 --> 00:24:05,960
من سابرینا خونگی نیستم! و تو
بچه ها ممکن است یاد بگیرند که ما را از هم جدا کنند

387
00:24:05,995 --> 00:24:08,800
اگر تا به حال اذیت شدید
نگاه کردن به بالای گردن یک زن

388
00:24:08,835 --> 00:24:11,405
ممکنه برات بخرم
نوشیدنی برای عذرخواهی؟

389
00:24:11,440 --> 00:24:17,440
- باید شوخی کنی.
- من هرگز شوخی نمی کنم، مطلقاً هیچ حس شوخی ندارم.

390
00:24:17,475 --> 00:24:20,457
(می خندد) نام من برایان دبنهام است.

391
00:24:20,492 --> 00:24:23,405
و این همسر عزیز من، پتسی است.

392
00:24:23,440 --> 00:24:27,640
اوه میگم تو خیلی خوشگلی
- برایان، درست در خیابان خود. - هوم

393
00:24:27,675 --> 00:24:30,285
بیشتر شبیه سابرینا. - اون
دوست ندارد آن را بشنود - اوه!

394
00:24:30,320 --> 00:24:33,725
و من دوست ندارم وقتی مردها تلاش می کنند
تا من را ببرند در حالی که همسرانشان هستند

395
00:24:33,760 --> 00:24:37,860
- در حال تماشا هستند!
- اما ما سعی نمی کنیم شما را برای رابطه جنسی نامناسب انتخاب کنیم.

396
00:24:37,895 --> 00:24:41,960
نه عزیزم چیزی که من برنامه ریزی کرده ام
برای شما بسیار بدتر از این است.

397
00:24:41,995 --> 00:24:44,720
(می خندد)
چیزی بود که گفتم؟

398
00:24:44,755 --> 00:24:46,840
همه چیز
بیا پتسی

399
00:24:46,875 --> 00:24:51,320
♪ به خاطر تو میگم

400
00:24:51,355 --> 00:24:53,360
♪ دور شو

401
00:24:54,240 --> 00:24:56,240
♪ فقط برو

402
00:24:58,880 --> 00:25:02,640
♪ برو و زندگی کن

403
00:25:04,680 --> 00:25:07,240
♪ زندگی پر است

404
00:25:07,275 --> 00:25:09,765
♪ بدون پشیمانی

405
00:25:09,800 --> 00:25:12,480
♪ به من نگاه نکن

406
00:25:14,000 --> 00:25:18,520
♪ فقط سعی کن فراموش کنی

407
00:25:20,520 --> 00:25:24,560
♪ چرا رویا بسازی...

408
00:25:26,280 --> 00:25:30,440
بالاخره تنها
ما هر دو می دانیم برای چه اینجا هستیم.

409
00:25:31,320 --> 00:25:33,605
(Whimpers) چه کار می کنی؟

410
00:25:33,640 --> 00:25:35,960
من چیزی را خواهم داشت که برای آن پول پرداخت کردم.
نه! (ریپس لباس)

411
00:25:35,995 --> 00:25:38,717
نه! (گریه می کند)

412
00:25:38,752 --> 00:25:41,440
(گریه می کند)
اوه

413
00:25:42,920 --> 00:25:45,980
♪ فقط فرار کن، فرار کن

414
00:25:46,015 --> 00:25:49,040
♪مم-مم...
اوه

415
00:25:50,960 --> 00:25:53,040
لگد به خروسش بزن!

416
00:25:53,075 --> 00:25:55,120
اوه
ارگ! ارگ!

417
00:25:55,155 --> 00:25:56,565
اوه!

418
00:25:56,600 --> 00:25:59,400
♪ اشک هایم می ریزند

419
00:25:59,435 --> 00:26:02,577
♪ حالا که رفتی

420
00:26:02,612 --> 00:26:05,720
♪ نمیتونم گریه نکنم

421
00:26:08,240 --> 00:26:12,760
♪ ولی من باید ادامه بدم

422
00:26:12,795 --> 00:26:17,280
♪ ناراحتم که من

423
00:26:18,560 --> 00:26:22,480
♪ مدتهاست که جستجو کرده ام

424
00:26:22,515 --> 00:26:25,557
♪ تو، من تو را دوست دارم

425
00:26:25,592 --> 00:26:28,600
♪ دوستت دارم ♪

426
00:26:35,960 --> 00:26:37,685
(گلو را پاک می کند)

427
00:26:37,720 --> 00:26:40,840
اینجا کارت ویزیت منه

428
00:26:42,000 --> 00:26:43,965
ما به شما گفته بودیم که این افتضاح است.

429
00:26:44,000 --> 00:26:47,205
بیا و مرا ببین
گاهی در دفتر

430
00:26:47,240 --> 00:26:50,640
فرصت زیادی هست
برای دختری مثل تو

431
00:26:50,675 --> 00:26:52,440
(خنده می زند)

432
00:26:53,440 --> 00:26:58,320
با تاکسی برو خونه عزیزم را
باران با یک تکه مو ویران می کند.

433
00:27:13,520 --> 00:27:16,960
(می خندد) شب سنگین
در Babycham بود؟

434
00:27:16,995 --> 00:27:19,277
دوست قدیمی ما، ولنتاین، چطور است؟

435
00:27:19,312 --> 00:27:21,560
ولنتاین یک جنتلمن نبود.

436
00:27:21,595 --> 00:27:23,605
(جیغ می کشد)
(غرغر)

437
00:27:23,640 --> 00:27:26,580
من فکر می کنم کلمه جنتلمن
در دوست آقا

438
00:27:26,615 --> 00:27:29,520
کمی شبیه کلمه عمومی است
در مدرسه دولتی

439
00:27:29,555 --> 00:27:31,525
احتمالاً باید به شما هشدار می داد.

440
00:27:31,560 --> 00:27:34,320
اون بچه های عطر
فقط آن را در یک بشقاب می خواهم

441
00:27:34,355 --> 00:27:36,400
فکر میکردی که میدونی

442
00:27:37,960 --> 00:27:41,400
چرا، قضیه چیه؟
تو باکره نیستی، نه؟

443
00:27:41,435 --> 00:27:44,240
شما هستید؟
(می خندد) خفه شو!

444
00:27:45,440 --> 00:27:47,405
نکته این است که شما این کار را نمی کنید
شبیه یک باکره،

445
00:27:47,440 --> 00:27:50,005
پس احتمالا باید
انتظار داشته باشید که بچه ها دچار شکاف شوند.

446
00:27:50,040 --> 00:27:53,480
نه، مرج، نکته این است که یکی است
چیزی که انتخاب می کند با یک یارو همراه شود،

447
00:27:53,515 --> 00:27:56,920
این کاملاً چیز دیگری است وقتی یک مرد
فکر می کند او برای گرفتن است.

448
00:28:09,640 --> 00:28:12,125
خوب، خوب، بیا خانم،

449
00:28:12,160 --> 00:28:14,325
کلاهبردار خود را در دست بگیرید،
ما دیر سر کار هستیم

450
00:28:14,360 --> 00:28:19,280
در واقع، مرج، می توانید آن را رها کنید
لباس پشت با مد زنانه،

451
00:28:19,315 --> 00:28:21,560
من امروز کلاه ندارم.

452
00:28:25,160 --> 00:28:27,160
(آه می کشد)

453
00:28:39,800 --> 00:28:43,280
متاسفم، من فقط مس کافی دارم
برای من تماس هفتگی با من پدر.

454
00:28:47,160 --> 00:28:50,925
او می گوید صبر یک فضیلت است.

455
00:28:50,960 --> 00:28:53,400
اون کسی نیست که هست
نشستن در سرمای سرد

456
00:28:53,435 --> 00:28:55,600
خوردن قلع از حلبی

457
00:28:57,920 --> 00:29:00,165
زمان بندی عالی

458
00:29:00,200 --> 00:29:04,120
(رادیو روشن)
جورج، ببین چه کسی به تازگی از آنجا عبور کرده است

459
00:29:04,155 --> 00:29:07,117
با کمی دوست داشتنی از... تره. ها!

460
00:29:07,152 --> 00:29:10,045
اوه، آقای پارکر.
باشه آیدن

461
00:29:10,080 --> 00:29:13,005
آیا یک فنجان می‌خواهی آیدن؟
اوه، من یکی را دوست دارم.

462
00:29:13,040 --> 00:29:15,720
من کاملا خشک شده ام
جورج، اخلاقت کجاست؟

463
00:29:15,755 --> 00:29:18,920
برو آیدن یه چای خوب درست کن.
نه صبر کن

464
00:29:18,955 --> 00:29:21,360
جورج؟
اوه!

465
00:29:22,360 --> 00:29:24,805
(تلفن زنگ می زند)

466
00:29:24,840 --> 00:29:28,740
باربارا، من هستم.
آیدن! اونجا چیکار میکنی؟

467
00:29:28,775 --> 00:29:31,807
اونجا چیکار میکنی؟
شما منظور خود را بیان کردید،

468
00:29:31,842 --> 00:29:34,840
وقت توقف است
دور و بر و به خانه می آیند.

469
00:29:34,875 --> 00:29:38,565
خواهش میکنم بابا باید باهام صحبت کنم

470
00:29:38,600 --> 00:29:41,200
اینجا، اینجا، آنجا می روی.
تلفن را به ما بده

471
00:29:41,235 --> 00:29:43,680
بابا؟ بابا تو اونجا هستی؟
باربارا؟

472
00:29:43,715 --> 00:29:45,685
میدی، میدی!

473
00:29:45,720 --> 00:29:47,760
هی، مت مونرو چطور بود؟

474
00:29:47,795 --> 00:29:50,177
ای بابا...

475
00:29:50,212 --> 00:29:52,560
(صدا زدن)

476
00:29:54,480 --> 00:29:56,680
حالت خوبه عزیزم؟
اوم...

477
00:29:57,680 --> 00:30:00,560
به یاد داشته باشید، عشق، اگر در ابتدا شما
موفق نشو، به خانه بیا و داشته باش...

478
00:30:00,595 --> 00:30:02,600
(صدا زدن)

479
00:30:03,600 --> 00:30:05,640
(تن قطع شده)
نه!

480
00:30:09,040 --> 00:30:14,200
♪ وانمود کن که خوشحالی
وقتی آبی هستی

481
00:30:15,520 --> 00:30:20,240
♪ انجام این کار خیلی سخت نیست

482
00:30:21,920 --> 00:30:27,160
♪ و شما پیدا خواهید کرد
شادی بی پایان

483
00:30:27,195 --> 00:30:32,960
♪ هر وقت تظاهر کنی

484
00:30:34,680 --> 00:30:39,480
♪ به یاد داشته باشید که هر کسی می تواند رویاپردازی کند

485
00:30:41,520 --> 00:30:46,360
♪ و هیچی
هر چقدر هم که بد به نظر برسد ♪

486
00:30:47,360 --> 00:30:50,320
من فکر نمی کنم ما بودیم
به درستی معرفی شده است.

487
00:30:50,355 --> 00:30:52,765
من باربارا پارکر هستم.

488
00:30:52,800 --> 00:30:55,760
چرا اینجایی، باربارا پارکر؟

489
00:30:56,760 --> 00:30:59,360
کارت ویزیتت را به من دادی

490
00:30:59,395 --> 00:31:01,977
نه، منظورم اینجا در لندن است.

491
00:31:02,012 --> 00:31:04,525
همه چیز را در مورد خودتان به من بگویید؟

492
00:31:04,560 --> 00:31:09,485
هوم؟
اوه! اوم، من در بلکپول به دنیا آمدم.

493
00:31:09,520 --> 00:31:14,760
- هوم!
- و من به لندن آمدم تا ... کسی باشم.

494
00:31:15,880 --> 00:31:17,880
کسی خاص؟

495
00:31:18,880 --> 00:31:20,765
آیا شما خسته هستید؟ بی حال؟ فرار کردن؟

496
00:31:20,800 --> 00:31:25,480
آیا در مهمانی ها مدفوع می کنید؟ آیا شما
نامحبوب؟ سپس Vitavigavegivat را امتحان کنید.

497
00:31:25,515 --> 00:31:27,485
خوبی به من لطف کرد

498
00:31:27,520 --> 00:31:30,205
آیا لوسیل بال را نمی شناسید؟

499
00:31:30,240 --> 00:31:34,840
چه روی زمین لوسیل عزیز
به کاری ربطی داره؟

500
00:31:34,875 --> 00:31:40,325
البته پاهای عالی
اما متاسفانه

501
00:31:40,360 --> 00:31:44,880
او مجبور شد چهره سازی کند
به منظور پرداخت اجاره بها

502
00:31:44,915 --> 00:31:49,400
نه. تو، چیزی داری
متفاوت است. (گلو را پاک می کند)

503
00:31:49,435 --> 00:31:53,925
شما کیفیت ستاره ای دارید.

504
00:31:53,960 --> 00:31:57,160
هوم! (خنده می زند)
آیا شما یک تخم مرغ می خواهید؟

505
00:31:57,195 --> 00:31:59,525
نه ممنون

506
00:31:59,560 --> 00:32:04,080
اوم، تو مامور هستی
از این همه آدم معروف؟

507
00:32:04,115 --> 00:32:07,537
خیلی ها در جایی که شما نشسته اید نشسته اند

508
00:32:07,572 --> 00:32:11,206
در مقطعی از حرفه خود

509
00:32:11,241 --> 00:32:14,840
و بقیه، من... (بو می کشد)

510
00:32:14,875 --> 00:32:17,757
... برای الهام گرفتن پین کنید.

511
00:32:17,792 --> 00:32:20,605
بنابراین، بیایید کرک کنیم.

512
00:32:20,640 --> 00:32:25,880
(می خندد) ما شکوفه را نمی خواهیم
برای رفتن از گل رز، آیا ما،

513
00:32:25,915 --> 00:32:28,165
باربارا؟

514
00:32:28,200 --> 00:32:30,840
تجربه مرتبطی دارید؟

515
00:32:32,080 --> 00:32:34,205
من بابام میگه
من در صداگذاری خوب هستم.

516
00:32:34,240 --> 00:32:37,240
خوب، ما حتما آن را قرار می دهیم
در رزومه شما

517
00:32:37,275 --> 00:32:40,160
اصلا تجربه ای نداره

518
00:32:41,640 --> 00:32:44,120
نه مگر اینکه بودن را حساب کنید
خانم بلکپول خوشگل

519
00:32:46,600 --> 00:32:49,805
خانم بلکپول خوشگل؟
خب حالا داری حرف میزنی

520
00:32:49,840 --> 00:32:54,160
این چیزی است که می توانم با آن کار کنم.
هوم، ملکه زیبایی محلی،

521
00:32:54,195 --> 00:32:57,205
سیندرلای خودمان من آن را دوست دارم.

522
00:32:57,240 --> 00:33:00,440
بنابراین، آیا می توانم تسلیم شوم
من در لوئیس پیترز کار می کنم؟

523
00:33:00,475 --> 00:33:03,320
خب بیا عجولانه کاری نکنیم...

524
00:33:03,355 --> 00:33:05,005
(می خندد).. باربارا.

525
00:33:05,040 --> 00:33:07,680
باربارا،
گفتی اسمت چیه

526
00:33:07,715 --> 00:33:10,240
پارکر
باربارا پارکر.

527
00:33:11,640 --> 00:33:16,560
باربارا همیشه اینطور است
کمی استانی، هوم؟

528
00:33:16,595 --> 00:33:19,445
نظرت در مورد سوفی چیه؟

529
00:33:19,480 --> 00:33:22,560
آیا من او را می شناسم؟
نه، منظورم اسم سوفی است.

530
00:33:22,595 --> 00:33:27,165
سوفی استراو چطور؟ هوم؟

531
00:33:27,200 --> 00:33:32,040
مدرن است، تازه است،
همخوانی است.

532
00:33:32,075 --> 00:33:34,520
هوم! مثل سندی شاو است.

533
00:33:34,555 --> 00:33:36,525
سوفی استراو؟

534
00:33:36,560 --> 00:33:39,245
به نظر می رسد
یک نوع خوراک دام

535
00:33:39,280 --> 00:33:43,805
دقیقا. اگر حتی من،
یک مرد متاهل خوشبخت،

536
00:33:43,840 --> 00:33:47,440
عمیقا عاشق همسرش
به فکر کردن ختم می شود

537
00:33:47,475 --> 00:33:49,565
با سوفی استراو در یونجه می غلتد،

538
00:33:49,600 --> 00:33:53,760
تصور کنید چه چیز ناخوشایندی است
مردان متاهل احساس می کنند؟

539
00:33:53,795 --> 00:33:57,560
Rolls in the hay?
خوب، به طور مجازی.

540
00:34:02,160 --> 00:34:05,680
من فکر می کنم سوفی می شوم، اگر تو
فکر می کنم به من کمک می کند کار پیدا کنم.

541
00:34:05,715 --> 00:34:09,597
خبر شگفت انگیز به این منظور،
از پتسی، همسرم، می پرسم،

542
00:34:09,632 --> 00:34:13,480
تا با شما به خرید بروم
برای یک بیکینی گینگهام دوست داشتنی

543
00:34:13,515 --> 00:34:15,897
- بیکینی؟
- هوم در زمستان می آید.

544
00:34:15,932 --> 00:34:18,186
آره میتونی بپوشی
برای تست های شما،

545
00:34:18,221 --> 00:34:20,630
تا همه ببینند
شکل دوست داشتنی شما

546
00:34:20,665 --> 00:34:23,040
اگر من می خواستم در مورد شیمی
در من شناگران،

547
00:34:23,075 --> 00:34:24,845
می توانستم در بلکپول بمانم.

548
00:34:24,880 --> 00:34:28,200
داری به من میگی
در واقع می خواهید عمل کنید؟

549
00:34:29,960 --> 00:34:32,845
اوه، خوب، هوم!
همین است.

550
00:34:32,880 --> 00:34:37,040
خوب، ما شما را می فرستیم
در برخی ممیزی ها، با کلمات،

551
00:34:37,075 --> 00:34:40,080
و ما آن را یک دوره آزمایشی می نامیم.

552
00:34:40,115 --> 00:34:43,640
یک دوره آزمایشی، بدون بیکینی.

553
00:34:43,675 --> 00:34:45,805
با این حال.

554
00:34:45,840 --> 00:34:48,400
همیشه (می خندد)

555
00:34:50,640 --> 00:34:52,560
اوه، پتس
نان تست را برای من بیاور لطفا؟

556
00:34:52,595 --> 00:34:54,480
البته عزیزم
کره از هر دو طرف؟

557
00:34:54,515 --> 00:34:56,400
♪ من نمی توانم آرام بنشینم

558
00:34:57,200 --> 00:35:00,440
♪ با هیپی هیپی می لرزد

559
00:35:00,475 --> 00:35:03,757
♪ آره، الان احساسم را پر کردم

560
00:35:03,792 --> 00:35:07,005
♪ با هیپی هیپی می لرزد

561
00:35:07,040 --> 00:35:10,040
♪ بله، در کیف است. ♪
یک فنجان دوست دارید؟

562
00:35:10,075 --> 00:35:13,417
من یه خبر دارم
اوه منم یه خبر دارم

563
00:35:13,452 --> 00:35:16,126
اول برم یا...؟
تو گونی را گرفتی

564
00:35:16,161 --> 00:35:18,800
سایکسی به من گفت
تا آن نامه را به شما بدهم

565
00:35:18,835 --> 00:35:20,840
و بهت میگه برنگرد

566
00:35:23,960 --> 00:35:26,485
او از کجا از لباس خبر داشت؟

567
00:35:26,520 --> 00:35:29,725
او آن را دید. ظاهرا،
وقتی آن را از کیف بیرون آوردند

568
00:35:29,760 --> 00:35:33,600
در مد زنانه، خیلی ترد بود
که خودش ایستاد.

569
00:35:33,635 --> 00:35:36,845
به دردسر افتادی؟
خیر

570
00:35:36,880 --> 00:35:40,125
سایکسی سخنرانی کرد
به همه دخترای خوشبو

571
00:35:40,160 --> 00:35:43,840
آرایش و مد در مورد شل -
اخلاقیات - اوه خدا! این افتضاح است.

572
00:35:43,875 --> 00:35:46,317
می دانم، او این کار را نکرد
در کفش با ما زحمت بکش

573
00:35:46,352 --> 00:35:48,760
زیرا ظاهراً ما در خطر نیستیم. بی ادب

574
00:35:48,795 --> 00:35:50,765
خوب، در آن صورت،

575
00:35:50,800 --> 00:35:54,440
به همین خوبی است
من خودم یک بازیگر تئاتر گرفتم.

576
00:35:54,475 --> 00:35:56,480
(می خندد)

577
00:36:00,840 --> 00:36:01,925
اووو

578
00:36:01,960 --> 00:36:06,565
این یک مسخره کاملاً جدید است
به نام Move Over، خانم،

579
00:36:06,600 --> 00:36:11,000
و شخصیت شما پرخاشگر است
اولین بازیکن جوانی که مرد او را رهبری می کند،

580
00:36:11,035 --> 00:36:12,685
نایجل، مشتاق بالا رفتن است.

581
00:36:12,720 --> 00:36:15,320
او البته،
از انجام این کار جلوگیری کرد

582
00:36:15,355 --> 00:36:18,040
توسط یک همسر زیرکانه اش.

583
00:36:18,075 --> 00:36:20,960
صفحه 23، صحنه چهارم.

584
00:36:20,995 --> 00:36:23,445
و عمل!

585
00:36:23,480 --> 00:36:28,340
برای نفوذ بیشتر،
سفیده های خود را در ریپلز بشویید.

586
00:36:28,375 --> 00:36:33,200
مم! امواج، برای چه زمانی
همه چیز واقعا کثیف می شود

587
00:36:33,235 --> 00:36:36,377
نه نایجل! ما نمی توانیم این کار را اینجا انجام دهیم!

588
00:36:36,412 --> 00:36:39,206
نه با همسرت در طبقه بالا.
بس کن

589
00:36:39,241 --> 00:36:41,900
شکل او برای برند ما اشتباه است.

590
00:36:41,935 --> 00:36:44,560
ببخشید این بار نه عزیزم

591
00:36:44,595 --> 00:36:46,800
آیا چیزی را امتحان می کنید؟

592
00:36:47,800 --> 00:36:51,640
چی؟ منظورت چیه من...؟
منظورم این است که لهجه وجود دارد.

593
00:36:51,675 --> 00:36:55,480
این لهجه نیست، نحوه صحبت من است.

594
00:36:55,515 --> 00:36:57,760
اوه عزیزم

595
00:37:05,880 --> 00:37:07,880
هیا

596
00:37:09,960 --> 00:37:12,360
شاید شما نباید برای آن تلاش کنید.

597
00:37:12,395 --> 00:37:16,080
♪ اگه باید منو از دست بدی

598
00:37:17,120 --> 00:37:19,205
♪ اوه، آره

599
00:37:19,240 --> 00:37:22,200
♪ شما یک چیز خوب را از دست خواهید داد

600
00:37:25,200 --> 00:37:30,720
♪ اگه باید منو از دست بدی

601
00:37:30,755 --> 00:37:32,805
♪ اوه، آره

602
00:37:32,840 --> 00:37:35,605
♪ شما یک چیز خوب را از دست خواهید داد. ♪

603
00:37:35,640 --> 00:37:40,840
من یا نوع اشتباهی هستم،
شکل اشتباه، یا فقط اشتباه است.

604
00:37:40,875 --> 00:37:43,565
شاید لهجه ما
ما را عقب نگه می دارد؟

605
00:37:43,600 --> 00:37:46,640
به درام سینک آشپزخانه فکر کردم
تمام خشم بود

606
00:37:46,675 --> 00:37:49,325
برای مردان جوان عصبانی، عزیز.

607
00:37:49,360 --> 00:37:52,560
هیچ کس یک زن جوان عصبانی را نمی خواهد
به دور صحنه بیایم

608
00:37:52,595 --> 00:37:55,205
سینه زدن
مثل اورانگوتان

609
00:37:55,240 --> 00:37:58,760
من نمی توانم احساس کنم که داریم
به جای گزینه های تمام شده است

610
00:37:58,795 --> 00:38:02,837
در قسمت جلوی صحبت کردن.

611
00:38:02,872 --> 00:38:06,880
(پاتسی به طور نامفهوم با تلفن صحبت می کند)

612
00:38:08,440 --> 00:38:11,605
به این آدرس بروید
بگو من تو را فرستادم

613
00:38:11,640 --> 00:38:16,400
و اگر شما این قسمت را دریافت نکردید، من هستم
می ترسیم دوره آزمایشی ما تمام شده باشد.

614
00:38:16,435 --> 00:38:19,920
من ترجیح می دهم توالت ها را تمیز کنم.

615
00:38:21,280 --> 00:38:25,080
تماسی در مورد اینکه چه کسی را فرستادید وجود دارد
برای بازیگری در The Dining In.

616
00:38:25,115 --> 00:38:27,120
خرگوش خوشحال نیست.

617
00:38:28,320 --> 00:38:30,685
و یه صبح خیلی بخیر
به تو هم بریل

618
00:38:30,720 --> 00:38:33,240
«چرا به بازیگری فرستادی؟
از نقش عروس باکره

619
00:38:33,275 --> 00:38:36,645
"یک بازیگر که است
پنج ماهه باردار؟" اوه!

620
00:38:36,680 --> 00:38:39,120
"من با شما قطع شده ام
خدمات برای همیشه، برایان. "

621
00:38:39,155 --> 00:38:43,237
متاسفم که این احساس را دارید
راه (نامشخص) اوه!

622
00:38:43,272 --> 00:38:47,320
(آه می کشد) این فقط یک احمقانه است
خانه بازی کمدی قدیمی،

623
00:38:47,355 --> 00:38:50,240
اونجا پولی نمیشه دربیاد عزیزم

624
00:38:51,280 --> 00:38:55,040
خانه بازی کمدی؟ کمدی شیط هاوس.
- ببخشید فرانسوی من. - خانه بازی کمدی؟

625
00:38:55,075 --> 00:38:57,565
من دوست دارم یکی از آنها را انجام دهم.
(می خندد)

626
00:38:57,600 --> 00:39:00,240
خب چرا فکر نکردم
از آن، نه؟ به این نگاه کن،

627
00:39:00,275 --> 00:39:03,525
سیسیلی خوب صحبت می کند،
ریزه اندام، سبزه،

628
00:39:03,560 --> 00:39:07,205
دختر تحصیل کرده دانشگاه
از یک روحانی لعنتی!

629
00:39:07,240 --> 00:39:11,360
البته، شما در انتخاب بازیگر عالی هستید!
نفس عمیق، نفس عمیق، عزیزم.

630
00:39:11,395 --> 00:39:15,480
-اینو شل کنم؟
- بله. من تمام زندگی ام را صرف کمک کردن کرده ام.

631
00:39:15,515 --> 00:39:19,880
(MUSIC PLAYS).. نوشته شده توسط
تونی هلمز و بیل گاردینر،

632
00:39:19,915 --> 00:39:22,320
کارگردانی و تولید شده است
توسط دنیس موهیندرا

633
00:39:50,080 --> 00:39:54,080
خیلی ممنون کار شگفت انگیز
مثل همیشه ما در تماس خواهیم بود.

634
00:39:55,440 --> 00:39:57,600
اوه، می توانید نشان دهید - مارسی
بیرون، لطفا؟ - البته.

635
00:39:57,635 --> 00:40:00,057
ما می توانیم به عقب برسیم
همه شایعات تئاتر

636
00:40:00,092 --> 00:40:02,746
من شنیده ام وجود داشته است
هیاهوی زیادی در مورد هیچ چیز

637
00:40:02,781 --> 00:40:05,400
بر روی هملت ریچارد برتون
(می خندد)

638
00:40:21,080 --> 00:40:23,120
سلام؟ - اوه! من
خوبی! - اوه!

639
00:40:24,120 --> 00:40:25,840
اوم...

640
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
متاسفم من به شما دست می دهم.
نه متاسفم بله.

641
00:40:32,600 --> 00:40:35,365
من آن را از دست نداده ام، نه؟
استماع؟

642
00:40:35,400 --> 00:40:40,080
من فقط بریل را در راهرو دیدم
و او گفت که بچرخد.

643
00:40:40,115 --> 00:40:42,445
بریل گفت؟

644
00:40:42,480 --> 00:40:44,565
اوه خدایا! خیلی متاسفم خانم...

645
00:40:44,600 --> 00:40:47,160
اوم... ببخشید. ما نبودیم،
اوم، منتظر هر کس دیگری هستم

646
00:40:48,240 --> 00:40:52,920
نماینده من قطعا هماهنگ کرده است
تا ساعت 20 گذشته شما را ملاقات کنم.

647
00:40:52,955 --> 00:40:55,280
بریل گفت که بدون او شروع کنم.

648
00:40:55,315 --> 00:40:57,405
من سوفی استراو هستم.

649
00:40:57,440 --> 00:41:02,680
ار، دنیس دنیس موهیندرا.
(GASPS) آقای محندرا!

650
00:41:02,715 --> 00:41:05,400
من گوش داده ام
تک تک تیم های ناجور،

651
00:41:05,435 --> 00:41:09,440
این بهترین چیز از زمان... سوسیس است.

652
00:41:11,120 --> 00:41:15,600
متاسفم، من حتی نمی دانم چیست -
یعنی -خیلی خوبه ممنون

653
00:41:15,635 --> 00:41:19,960
(می خندد)
میشه فقط یه لحظه بهم فرصت بدی؟

654
00:41:27,520 --> 00:41:31,445
اوم، ظاهراً وجود دارد
یک خانم جوان دیگر برای ما

655
00:41:31,480 --> 00:41:35,080
اوه، عیسی، جدی؟ فکر کردم
همه ما در مورد مارسیا بل تصمیم گرفتیم.

656
00:41:35,115 --> 00:41:37,485
شاید تصمیم گرفتی
مارسیا بل بر این اساس

657
00:41:37,520 --> 00:41:40,440
-میخوای لعنتش کنی
- اوه، آن کشتی قبلاً حرکت کرده است، در واقع.

658
00:41:40,475 --> 00:41:42,685
اما ما تصمیم نگرفتیم، درست است، تونی؟

659
00:41:42,720 --> 00:41:45,720
خوب، او برای نقش مناسب به نظر می رسد،
او یک هنرپیشه کلاسیک بسیار خوب است

660
00:41:45,755 --> 00:41:48,520
- اما آیا او بامزه است؟
- آره، نه او لازم نیست خنده دار باشد.

661
00:41:48,555 --> 00:41:50,885
من خنده دار هستم.
فیلمنامه در جاهایی خنده دار است.

662
00:41:50,920 --> 00:41:53,520
اوه، ثابت، کلایو، شما تقریبا
به نویسندگان تعارف کرد.

663
00:41:53,555 --> 00:41:56,697
در این صورت من آن را پس می گیرم.
هر چقدر این بحث جذاب است،

664
00:41:56,732 --> 00:41:59,840
آیا می توانیم صدای خانم جوان را بشنویم،
ما باید تا ساعت 6 عصر از اینجا برویم.

665
00:41:59,875 --> 00:42:01,605
خب بیارش داخل
مطمئنا او نمی تواند باشد

666
00:42:01,640 --> 00:42:04,720
اشتباه تر برای قسمت
نسبت به 20 مورد دیگری که دیده ایم.

667
00:42:04,755 --> 00:42:08,645
سلام به همه
(می خندد)

668
00:42:08,680 --> 00:42:11,205
خیلی متاسفم خانم استرا. ار، لطفا

669
00:42:11,240 --> 00:42:14,125
شوخی کردم معذرت میخوام
به دلایلی احمقانه،

670
00:42:14,160 --> 00:42:18,560
من سیسیلی را تصور کردم
طبقه باسواد و بالا،

671
00:42:18,595 --> 00:42:20,525
دختر کوچک، سبزه
یک جانشین

672
00:42:20,560 --> 00:42:22,965
من سبزه هستم، صادقم.
زیر پراکسید

673
00:42:23,000 --> 00:42:25,780
میدونم شبیه نیستم
چگونه سیسیلی را تصور می کنی

674
00:42:25,815 --> 00:42:28,525
اما شما خیلی این کار را نمی کنید
شبیه تصور من

675
00:42:28,560 --> 00:42:31,240
من فکر می کردم همه شما خواهید بود
بچه های شیک تویدی با لوله.

676
00:42:31,275 --> 00:42:33,845
تو کلایو هستی، نه؟

677
00:42:33,880 --> 00:42:38,160
بله، شما من را روی صحنه دیده اید.
آیا کوریولانوس او را گرفتید؟

678
00:42:38,195 --> 00:42:40,765
نه من واکسن زدم
(می خندد)

679
00:42:40,800 --> 00:42:44,600
متاسفم نه من فقط... شناختم
صدای او از تیم بی دست و پا.

680
00:42:44,635 --> 00:42:47,725
کاپیتان اسمیت.
توسط یکی از منتقدان به عنوان داشتن توصیف شده است

681
00:42:47,760 --> 00:42:51,380
تحریک کننده ترین صدا از آن زمان
پیتر سلرز نقش Bluebottle را بازی کرد.

682
00:42:51,415 --> 00:42:55,000
و او حتی آن را نمی پوشد.
- هوم! - تو بیل هستی یا تونی؟

683
00:42:55,035 --> 00:42:58,537
من بیل هستم. این باید برای اولین بار باشد.
معمولا هیچ کس نمی داند

684
00:42:58,572 --> 00:43:02,005
نام نویسندگان تا
آنها آگهی ترحیم خود را خوانده اند.

685
00:43:02,040 --> 00:43:06,040
الف- سجاف! بچه ها، باید ادامه بدیم
و اجازه دهید خانم استراو بخواند؟

686
00:43:06,075 --> 00:43:10,040
بله، بیایید خواندن او را بشنویم.
چه چیزی آماده کرده اید؟

687
00:43:10,075 --> 00:43:14,160
آماده شده؟
خب من واقعا وقت نداشتم

688
00:43:20,920 --> 00:43:25,965
(ترومپت نوازی را تقلید می کند)

689
00:43:26,000 --> 00:43:30,200
The Awkward Squad نوشته شد
توسط بیل گاردینر، تونی هلمز

690
00:43:30,235 --> 00:43:34,057
و توسط دنیس موهیندرا تهیه شده است.

691
00:43:34,092 --> 00:43:37,880
نقش اسپارکی را فرانک هکتور بازی کرد.

692
00:43:37,915 --> 00:43:40,165
و... اوه!

693
00:43:40,200 --> 00:43:44,320
Private Private توسط ...
(خنده می زند).. کسی خصوصی.

694
00:43:44,355 --> 00:43:48,357
و... (GASPS).. کاپیتان اسمیت

695
00:43:48,392 --> 00:43:52,360
کلایو ریچاردسون بازی شد!

696
00:43:52,395 --> 00:43:54,520
چی...؟

697
00:43:56,880 --> 00:44:01,000
آه، بریل، زمان بندی عالی.
ما فقط داشتیم سوفی را امتحان می کردیم.

698
00:44:01,035 --> 00:44:03,605
سازمان بهداشت جهانی؟
سوفی استراو.

699
00:44:03,640 --> 00:44:06,600
در راهرو با او صحبت کردی؟
من متوجه شدم که او در لیست شماست؟

700
00:44:06,635 --> 00:44:08,645
او قطعا اینطور نیست.

701
00:44:08,680 --> 00:44:12,885
ما هرگز ملاقات نکرده ایم
سوفی فکر کردم گفتی...

702
00:44:12,920 --> 00:44:15,680
آره، من ترجیح می‌دهم که شما داشته باشید
احمق شد، دنیس.

703
00:44:15,715 --> 00:44:19,240
انگار که ما تا به حال بازیگران را انتخاب کرده ایم
کسی مثل او

704
00:44:23,480 --> 00:44:26,520
سوفی آره لطفا اجازه بدین

705
00:44:27,600 --> 00:44:29,600
متشکرم.

706
00:44:57,680 --> 00:45:00,560
(موسیقی پخش می شود)

707
00:45:04,120 --> 00:45:06,320
(حرف زدن و سوت زدن)

708
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
AccessibleCustomerService@sky. انگلستان

709
00:45:18,560 --> 00:45:22,760
♪ من مشکلاتی دارم
اما آنها دوام نخواهند داشت

710
00:45:22,795 --> 00:45:26,737
♪ من درست دراز می کشم
اینجا در چمن

711
00:45:26,772 --> 00:45:30,680
♪ و خیلی زود
تمام مشکلات من خواهد گذشت

712
00:45:30,715 --> 00:45:33,240
♪ چون من در شو-شو-شو هستم

713
00:45:33,275 --> 00:45:35,605
♪ شو-شو-شو

714
00:45:35,640 --> 00:45:39,600
♪ شو-شو، شو-شو،
شو-شو شهر قند. ♪

715
00:45:44,520 --> 00:45:48,560
شما می خواهید بازیگر شوید؟
آیا فکر می کنید که آیا چپ ممکن است موها را به هم بزند؟

716
00:45:48,595 --> 00:45:52,600
آینده من در دستان یک مرد است.
ظاهر خوب و توانایی کمیک

717
00:45:52,635 --> 00:45:54,845
به ندرت دست به دست هم می دهند

718
00:45:54,880 --> 00:45:57,060
شما کار را دارید
(فریاد از خوشحالی)

719
00:45:57,095 --> 00:45:59,240
من در مورد آنها مطمئن نبودم
بوسیدن و در آغوش گرفتن

720
00:45:59,275 --> 00:46:00,485
مدرن است.

721
00:46:00,520 --> 00:46:02,605
مخصوصا شیمی
امشب خوبه

722
00:46:02,640 --> 00:46:05,880
اجازه نده کسی به شما بگوید که نمی توانید
کاری را که می خواهید انجام دهید

723
00:46:05,915 --> 00:46:09,617
این به من بستگی دارد که شما چه زمانی بگویید
شما باید آن را بگویید

724
00:46:09,652 --> 00:46:13,320
زمان در حال تغییر است. با آن همراه شوید، یا
از سر راه من برو

725
00:46:13,355 --> 00:46:15,080
ببخش که ناامیدت کردم